1
00:00:55,053 --> 00:00:58,903
Educação Sentimental
2
00:02:22,977 --> 00:02:24,169
Qual é o seu nome?
3
00:02:26,367 --> 00:02:27,767
�ureo.
4
00:02:29,734 --> 00:02:30,976
�ureo.
5
00:02:32,593 --> 00:02:34,068
Sim.
6
00:02:34,985 --> 00:02:36,310
E o seu?
7
00:02:37,656 --> 00:02:39,089
�uréia.
8
00:02:41,813 --> 00:02:44,898
Há apenas uma carta de
diferença.
9
00:02:47,809 --> 00:02:49,567
Bom.
10
00:02:49,881 --> 00:02:51,881
Muito bom.
11
00:02:53,146 --> 00:02:54,504
Eu vi você.
12
00:02:55,609 --> 00:02:56,911
Eu vi que você olhou para mim.
13
00:02:58,002 --> 00:03:00,587
Enquanto a Lua olhava para Endymion.
14
00:03:02,000 --> 00:03:03,745
Quem?
15
00:03:03,882 --> 00:03:06,643
Endimião.
16
00:03:11,167 --> 00:03:12,600
Endimião.
17
00:03:13,357 --> 00:03:15,690
O jovem pastor de um raro
beleza...
18
00:03:16,500 --> 00:03:18,267
que, um dia depois de uma caçada,
19
00:03:18,820 --> 00:03:20,812
fui para uma caverna para descansar.
20
00:03:22,092 --> 00:03:24,017
Ele dormiu lá.
21
00:03:25,101 --> 00:03:26,634
A Lua,
22
00:03:27,050 --> 00:03:33,867
observadora e deusa contemplativa
de natureza andrógina,
23
00:03:34,058 --> 00:03:36,233
me apaixonei por ele...
24
00:03:36,562 --> 00:03:40,562
e aproveitou seu sono
para beijá-lo.
25
00:03:42,179 --> 00:03:45,942
O amor entre uma deusa e um
mortal é proibido.
26
00:03:46,904 --> 00:03:50,471
A bela Endymion foi tornada imortal
por Zeus,
27
00:03:50,584 --> 00:03:52,732
mas ele foi preso em um
sono sem fim.
28
00:03:53,232 --> 00:03:54,373
Sono eterno.
29
00:03:54,991 --> 00:03:58,692
Porque ele ousou desejar o amor
de uma deusa.
30
00:04:00,677 --> 00:04:03,044
Todas as noites, porém,
31
00:04:03,538 --> 00:04:04,873
a Lua,
32
00:04:05,366 --> 00:04:08,967
intérprete entre mortais
e imortais,
33
00:04:09,978 --> 00:04:11,569
desceu do céu...
34
00:04:12,490 --> 00:04:17,547
contemplar seu amante Endimião.
35
00:05:16,754 --> 00:05:18,274
Você demorou para sair da piscina.
36
00:05:18,817 --> 00:05:20,167
A água não estava fria?
37
00:05:21,515 --> 00:05:22,667
Muito frio.
38
00:05:24,417 --> 00:05:26,806
Você gosta de água fria?
39
00:05:27,417 --> 00:05:28,610
Nem sempre.
40
00:05:29,371 --> 00:05:31,712
Então por que você demorou tanto para sair
a água?
41
00:05:34,104 --> 00:05:36,454
Meu pau estava duro.
42
00:05:44,992 --> 00:05:47,917
À nossa frente está o infinito.
43
00:05:49,458 --> 00:05:51,983
A vida está aí.
44
00:05:53,123 --> 00:05:56,558
Aqui está um longo paroxismo...
45
00:05:57,129 --> 00:05:58,455
e um dia curto.
46
00:06:25,475 --> 00:06:29,395
Um amor se paga com outro amor.
47
00:06:32,825 --> 00:06:35,329
Não. Não é assim.
48
00:06:37,580 --> 00:06:38,595
Um amor...
49
00:06:39,789 --> 00:06:41,530
por outro amor...
50
00:06:43,482 --> 00:06:45,630
desaparece.
51
00:08:47,407 --> 00:08:50,000
Porcelana. Francês.
52
00:08:53,339 --> 00:08:54,490
Século XVIII.
53
00:09:13,052 --> 00:09:14,427
Século XVIII.
54
00:09:35,604 --> 00:09:36,811
Porcelana.
55
00:10:00,543 --> 00:10:01,907
Porcelana.
56
00:10:02,108 --> 00:10:03,108
Francês.
57
00:11:03,420 --> 00:11:05,300
Escrevo com a mão esquerda.
58
00:11:07,280 --> 00:11:08,311
Para mim...
59
00:11:08,971 --> 00:11:12,100
a mão esquerda tem primazia sobre
a mão direita.
60
00:11:17,576 --> 00:11:19,050
Depois da morte da minha mãe...
61
00:11:19,950 --> 00:11:21,535
Eu não escrevi mais.
62
00:11:23,704 --> 00:11:24,750
Não sei.
63
00:11:25,880 --> 00:11:27,038
Eu não sei o que foi.
64
00:11:28,443 --> 00:11:29,600
O testamento desapareceu.
65
00:11:30,987 --> 00:11:32,000
Perdi minha raiva.
66
00:11:37,723 --> 00:11:39,044
Primeiro vem a raiva...
67
00:11:41,460 --> 00:11:43,300
que se desdobra em ódio...
68
00:11:45,360 --> 00:11:47,600
que se desenrola em delírio.
69
00:11:49,673 --> 00:11:50,910
E num golpe final...
70
00:11:52,321 --> 00:11:55,484
transborda em loucura.
71
00:11:57,412 --> 00:11:58,412
Loucura.
72
00:11:58,803 --> 00:11:59,803
Raiva.
73
00:12:02,075 --> 00:12:04,114
Você teve raiva de sua mãe?
74
00:12:04,520 --> 00:12:05,520
Bastante.
75
00:12:06,913 --> 00:12:08,246
É por isso que eu costumava escrever.
76
00:12:09,378 --> 00:12:12,120
Eu gostaria de morrer cedo,
muito jovem.
77
00:12:15,350 --> 00:12:17,829
Este é o segundo romance que escrevo.
78
00:12:18,265 --> 00:12:19,265
O último.
79
00:12:19,992 --> 00:12:22,099
Você escreveu dois livros?
80
00:12:23,084 --> 00:12:24,427
Dois romances.
81
00:12:26,065 --> 00:12:27,768
Escrevi alguns ensaios,
82
00:12:28,378 --> 00:12:29,378
estudos.
83
00:12:30,851 --> 00:12:31,851
Eu fiz um poema.
84
00:12:34,061 --> 00:12:35,461
nunca publiquei nada...
85
00:12:36,753 --> 00:12:37,820
e eu não vou.
86
00:12:38,795 --> 00:12:39,795
Eu não quero isso.
87
00:12:40,203 --> 00:12:41,203
Já passou.
88
00:12:43,676 --> 00:12:44,676
Este livro...
89
00:12:45,223 --> 00:12:46,523
é uma novela...
90
00:12:47,787 --> 00:12:48,920
que não terminei.
91
00:12:49,646 --> 00:12:52,579
Foi o destino quem não quis
eu terminar.
92
00:12:53,732 --> 00:12:58,699
É uma interpretação de alguns textos brasileiros
poetas e artistas do século XIX.
93
00:12:59,161 --> 00:13:01,361
Poetas que morreram muito jovens.
94
00:13:02,023 --> 00:13:04,223
Antes dos 25 anos.
95
00:13:06,814 --> 00:13:10,270
Como se a poesia e o talento fossem uma maldição.
96
00:13:13,364 --> 00:13:15,097
Eu gostaria de saber...
97
00:13:16,263 --> 00:13:17,796
alguns desses poetas.
98
00:13:20,944 --> 00:13:22,539
Poetas fantasmas.
99
00:13:23,999 --> 00:13:25,553
Espectros místicos.
100
00:13:26,816 --> 00:13:28,995
Alguns deles, fantasmas de cânfora.
101
00:13:36,047 --> 00:13:37,094
O fantasma,
102
00:13:38,475 --> 00:13:40,410
o motivo fantasma,
103
00:13:41,791 --> 00:13:45,313
passa por toda história do erotismo...
104
00:13:46,277 --> 00:13:47,737
desde a Antiguidade.
105
00:13:55,729 --> 00:13:56,729
Laurindo Rabelo,
106
00:13:57,430 --> 00:14:01,097
Junqueira Freire, Álvares de Azevedo,
Casemiro de Abreu,
107
00:14:01,921 --> 00:14:03,077
Franco S�.
108
00:14:03,723 --> 00:14:08,382
E o mais infelizmente famoso de
todos eles: Castro Alves.
109
00:14:11,824 --> 00:14:13,024
Casos como...
110
00:14:14,220 --> 00:14:15,375
Noel Rosa.
111
00:14:17,985 --> 00:14:18,985
Existem outros.
112
00:14:19,664 --> 00:14:22,242
Ainda mais jovem e obscuro.
113
00:14:24,450 --> 00:14:25,535
Eu não os estudei.
114
00:14:26,559 --> 00:14:27,559
Eu não tive tempo.
115
00:14:29,209 --> 00:14:30,276
Eles morreram cedo.
116
00:14:31,771 --> 00:14:33,171
Eles não tiveram tempo.
117
00:14:40,436 --> 00:14:41,436
Não,
118
00:14:42,686 --> 00:14:44,523
eles não tiveram tempo.
119
00:14:45,781 --> 00:14:49,648
A tirania da economia política pavimentou
o coração humano.
120
00:14:52,011 --> 00:14:54,611
Não há mais lugar para a sensibilidade.
121
00:14:55,552 --> 00:14:56,552
Hoje em dia...
122
00:14:57,123 --> 00:15:00,093
o obsceno é a sensibilidade.
123
00:15:04,717 --> 00:15:09,221
Tem gente muito mal informada sobre
o coração humano.
124
00:15:31,391 --> 00:15:34,031
É um texto especial...
125
00:15:35,889 --> 00:15:38,584
escrito em 1740.
126
00:15:40,556 --> 00:15:45,356
A sua singularidade consiste em ter sido
publicado anonimamente pelo autor...
127
00:15:45,744 --> 00:15:50,067
para chamar a atenção para
importância do original...
128
00:15:50,138 --> 00:15:51,582
pelo mesmo autor.
129
00:15:54,946 --> 00:15:56,227
Ele resumiu o texto...
130
00:15:57,414 --> 00:16:00,515
para torná-lo mais acessível...
131
00:16:01,555 --> 00:16:03,023
seus poucos leitores.
132
00:16:07,223 --> 00:16:08,223
Para ele...
133
00:16:08,694 --> 00:16:10,205
a natureza humana,
134
00:16:10,736 --> 00:16:11,736
Cara...
135
00:16:12,174 --> 00:16:13,174
é...
136
00:16:15,063 --> 00:16:16,063
hábito,
137
00:16:16,258 --> 00:16:17,789
semelhança,
138
00:16:18,461 --> 00:16:20,210
contiguidade,
139
00:16:20,773 --> 00:16:21,773
causa.
140
00:16:23,312 --> 00:16:24,312
Hábito:
141
00:16:25,326 --> 00:16:27,593
não é a razão que conduz a vida,
142
00:16:28,037 --> 00:16:29,104
mas hábito.
143
00:16:29,833 --> 00:16:33,776
As razões pelas quais o corpo age
são desconhecidos.
144
00:16:34,879 --> 00:16:36,253
Semelhança:
145
00:16:37,387 --> 00:16:39,054
quando vemos o retrato...
146
00:16:39,262 --> 00:16:40,929
pensamos no retratado.
147
00:16:43,100 --> 00:16:44,920
Contiguidade:
148
00:16:46,633 --> 00:16:49,601
falando de Saint Denis...
149
00:16:50,381 --> 00:16:54,066
acontece naturalmente em Paris.
150
00:17:09,667 --> 00:17:10,667
Causa:
151
00:17:11,854 --> 00:17:13,654
Quando pensamos no filho...
152
00:17:14,290 --> 00:17:17,357
podemos transferir nossos pensamentos...
153
00:17:18,384 --> 00:17:19,384
para o pai.
154
00:17:40,895 --> 00:17:43,239
A diversidade interior...
155
00:17:44,184 --> 00:17:47,988
é a fonte de enriquecimento.
156
00:17:52,220 --> 00:17:56,501
A filologia não tem apenas eruditos
entre seus membros.
157
00:17:57,150 --> 00:18:00,493
Existem neste campo imaginativos
homens também.
158
00:18:01,469 --> 00:18:03,755
Às vezes, homens com muito
imaginação.
159
00:18:04,358 --> 00:18:05,936
O que para mim é uma virtude.
160
00:18:08,267 --> 00:18:12,618
Um deles propõe que os cinco
vogais...
161
00:18:13,284 --> 00:18:15,002
são a linguagem do riso.
162
00:18:17,581 --> 00:18:19,475
Homem ri em A.
163
00:18:20,874 --> 00:18:23,334
Mulher ri em E.
164
00:18:24,811 --> 00:18:27,790
O devoto ri em I.
165
00:18:29,072 --> 00:18:32,154
O camponês ri em O.
166
00:18:33,822 --> 00:18:40,544
E finalmente as velhinhas
ri em U.
167
00:18:58,982 --> 00:19:04,614
Expandindo o método, em 1662,
168
00:19:05,497 --> 00:19:08,665
o astrólogo italiano
Abbott Damascene...
169
00:19:09,346 --> 00:19:14,266
disse que o médico conseguia distinguir
o temperamento de seus pacientes...
170
00:19:15,673 --> 00:19:18,156
tocando seus corpos.
171
00:19:23,577 --> 00:19:26,209
Se eles rissem em A...
172
00:19:27,405 --> 00:19:29,461
eles eram fleumáticos.
173
00:19:30,829 --> 00:19:31,829
Se eles rissem em E...
174
00:19:33,061 --> 00:19:34,928
eles eram biliosos.
175
00:19:36,342 --> 00:19:38,194
Se eles rissem em mim...
176
00:19:38,992 --> 00:19:40,562
eles eram melancólicos.
177
00:19:41,701 --> 00:19:42,896
Se eles rissem em O...
178
00:19:43,826 --> 00:19:45,896
eles estavam otimistas.
179
00:19:47,876 --> 00:19:51,673
E se eles rissem em U...
180
00:19:53,991 --> 00:19:57,088
eram algo que ele não definiu.
181
00:19:57,846 --> 00:19:58,979
Ele deixou em branco.
182
00:19:59,655 --> 00:20:02,811
Para que cada médico
entendê-lo à sua maneira.
183
00:20:06,150 --> 00:20:07,150
Muito bom.
184
00:20:10,140 --> 00:20:12,207
O mundo antigo está fora do comum.
185
00:20:48,822 --> 00:20:50,407
É a minha idade.
186
00:20:52,648 --> 00:20:54,663
Nasceu para viver muito...
187
00:20:55,671 --> 00:20:57,123
como fizeram seus bisavós,
188
00:20:57,905 --> 00:21:01,194
os quelônios pré-diluvianos.
189
00:21:08,188 --> 00:21:11,219
Hoje em dia os homens trabalham seriamente...
190
00:21:12,188 --> 00:21:13,563
viver tanto quanto...
191
00:21:14,399 --> 00:21:15,399
ou mais...
192
00:21:16,946 --> 00:21:18,391
do que uma tartaruga.
193
00:21:20,415 --> 00:21:21,682
Viver a dois...
194
00:21:22,340 --> 00:21:23,340
três...
195
00:21:24,321 --> 00:21:25,321
quatro...
196
00:21:26,479 --> 00:21:28,244
cinco vezes...
197
00:21:29,559 --> 00:21:31,897
mais que uma tartaruga.
198
00:21:33,929 --> 00:21:34,929
E então...
199
00:21:35,546 --> 00:21:37,116
finalmente...
200
00:21:39,624 --> 00:21:40,624
morrer.
201
00:21:46,398 --> 00:21:47,796
Espelho curioso.
202
00:21:51,129 --> 00:21:52,534
Vida irônica, não é?
203
00:22:17,354 --> 00:22:19,394
Quem conhece os animais...
204
00:22:20,163 --> 00:22:21,963
insista que eles tenham...
205
00:22:23,773 --> 00:22:27,506
inteligência e linguagem.
206
00:22:30,991 --> 00:22:31,991
É antigo.
207
00:22:32,913 --> 00:22:33,913
Platão,
208
00:22:34,650 --> 00:22:36,243
Flávio Josefo,
209
00:22:37,197 --> 00:22:38,438
São Basílio...
210
00:22:38,915 --> 00:22:39,982
acreditava nisso.
211
00:22:43,352 --> 00:22:45,485
São Basílio até escreveu...
212
00:22:45,510 --> 00:22:49,230
que no Paraíso os animais falam
entre si...
213
00:22:49,903 --> 00:22:51,486
e entender um ao outro...
214
00:22:52,209 --> 00:22:53,693
de uma forma razoável.
215
00:23:00,761 --> 00:23:04,393
Um sábio italiano, o jesuíta Mario Bettinus,
216
00:23:05,187 --> 00:23:07,968
autor de um livro pastoral chamado Rubenus,
217
00:23:09,195 --> 00:23:12,679
foi o primeiro autor a traduzir
para a linguagem humana...
218
00:23:13,406 --> 00:23:15,351
a canção do rouxinol.
219
00:23:17,112 --> 00:23:20,193
Ele disse que deveria ser
pronunciado em...
220
00:23:20,263 --> 00:23:23,443
a língua italiana.
221
00:23:45,659 --> 00:23:47,354
Um filme.
222
00:23:49,440 --> 00:23:52,402
Um filme fotográfico.
223
00:23:54,652 --> 00:23:58,005
Isso tem um valor arqueológico hoje.
224
00:23:59,584 --> 00:24:06,108
Estará em breve no museu dos perdidos
sensibilidades.
225
00:24:09,288 --> 00:24:10,688
Você gosta de cinema?
226
00:24:13,877 --> 00:24:14,877
Eu gosto disso.
227
00:24:16,223 --> 00:24:17,519
Muito.
228
00:24:18,723 --> 00:24:20,644
Fui ao cinema toda a minha vida.
229
00:24:22,374 --> 00:24:26,846
Quando eu era jovem, frequentei o que
naquela época chamava-se Cineclub.
230
00:24:30,214 --> 00:24:31,214
Passou.
231
00:24:32,679 --> 00:24:35,288
O filme passou.
232
00:24:37,140 --> 00:24:40,561
O Cineclube fechou.
233
00:24:43,221 --> 00:24:45,369
Eu guardei comigo esta filmagem,
234
00:24:46,396 --> 00:24:47,716
este pedaço de filme,
235
00:24:49,807 --> 00:24:51,340
como um pressentimento.
236
00:24:53,089 --> 00:24:54,556
Uma lembrança querida.
237
00:25:11,130 --> 00:25:12,130
Transparente.
238
00:25:15,535 --> 00:25:17,372
Atravessado pela luz...
239
00:25:18,686 --> 00:25:19,819
que o projeta.
240
00:26:33,373 --> 00:26:38,548
Naquela longa lista de poetas que
morreu jovem...
241
00:26:39,334 --> 00:26:40,601
tem um cantor...
242
00:26:41,131 --> 00:26:42,958
chamada Vassourinha.
243
00:26:44,711 --> 00:26:45,711
Você o conhece?
244
00:26:46,789 --> 00:26:47,789
Não.
245
00:26:50,805 --> 00:26:53,359
Ele morreu quando tinha 19 anos...
246
00:26:54,243 --> 00:26:55,649
de uma doença terrível...
247
00:26:55,962 --> 00:26:57,149
nos ossos.
248
00:26:58,911 --> 00:26:59,965
Ouça.
249
00:27:00,801 --> 00:27:01,840
É moderno.
250
00:27:02,630 --> 00:27:04,138
Ele antecipa.
251
00:27:05,318 --> 00:27:08,428
Sua voz é feita de muitas vozes.
252
00:27:08,623 --> 00:27:10,818
Ele pintou...
253
00:27:11,508 --> 00:27:12,508
com a voz.
254
00:41:12,075 --> 00:41:14,957
Eu sofri de um rim
inflamação.
255
00:41:17,161 --> 00:41:19,211
Estou há dois dias em coma.
256
00:41:24,757 --> 00:41:27,811
Eu tive algo parecido com um sonho de Kekulā.
257
00:41:29,464 --> 00:41:32,768
Eu vi uma cobra mordendo o próprio rabo.
258
00:41:39,229 --> 00:41:41,229
Nunca me senti tão bem...
259
00:41:41,299 --> 00:41:43,049
do que quando pensei que ia morrer.
260
00:41:45,036 --> 00:41:47,278
Minha vida sempre foi triste.
261
00:41:52,958 --> 00:41:54,965
Uma imagem me tortura.
262
00:41:56,540 --> 00:41:57,540
Isso me persegue.
263
00:41:59,197 --> 00:42:00,978
Durante toda a minha vida, sempre.
264
00:42:03,101 --> 00:42:05,366
Uma ferida que não criou crosta.
265
00:42:06,749 --> 00:42:08,163
Não cicatrizou.
266
00:42:12,242 --> 00:42:14,062
Meu pai era um pensador livre,
267
00:42:15,558 --> 00:42:16,870
um homem metódico,
268
00:42:17,699 --> 00:42:18,699
um liberal.
269
00:42:19,946 --> 00:42:22,281
Ele queria levar ao seu derradeiro
consequências...
270
00:42:22,367 --> 00:42:24,813
a tarefa de investigar a si mesmo,
271
00:42:25,938 --> 00:42:28,836
cortando as raízes humanas...
272
00:42:28,938 --> 00:42:31,805
do mineral,
273
00:42:31,963 --> 00:42:33,896
vegetal,
274
00:42:34,040 --> 00:42:35,040
e reino animal.
275
00:42:38,950 --> 00:42:40,160
Tarefa nobre.
276
00:42:41,388 --> 00:42:42,388
E difícil.
277
00:42:47,090 --> 00:42:48,660
Ele se distanciou
pessoas que,
278
00:42:48,715 --> 00:42:51,391
por preguiça e medo dos outros,
279
00:42:52,008 --> 00:42:55,829
comporte-se de acordo com as convenções...
280
00:42:57,006 --> 00:42:59,855
e siga a moda do rebanho.
281
00:43:07,181 --> 00:43:08,381
Um feriado,
282
00:43:09,732 --> 00:43:10,732
um dia chuvoso,
283
00:43:12,135 --> 00:43:13,142
à tarde,
284
00:43:14,526 --> 00:43:15,926
uma tarde tranquila,
285
00:43:19,032 --> 00:43:20,547
muito quieto,
286
00:43:23,242 --> 00:43:24,242
ele...
287
00:43:28,510 --> 00:43:31,350
ele se asfixiou com gás...
288
00:43:33,395 --> 00:43:35,795
no forno da cozinha.
289
00:43:42,180 --> 00:43:44,195
No fundo de seu relacionamento...
290
00:43:45,057 --> 00:43:46,338
houve um erro,
291
00:43:46,971 --> 00:43:48,104
algo não dito.
292
00:43:49,695 --> 00:43:51,437
Acabou de surgir,
293
00:43:52,257 --> 00:43:53,790
seu relacionamento quebrou.
294
00:43:56,524 --> 00:43:59,500
O que veio à luz foi parte disso
sombra...
295
00:43:59,525 --> 00:44:02,827
que reina no centro
de cada um de nós.
296
00:44:03,921 --> 00:44:05,757
Uma sensação estranha,
297
00:44:06,581 --> 00:44:08,905
uma secura no coração.
298
00:44:13,776 --> 00:44:16,264
Quando estamos com medo
de ter medo,
299
00:44:16,304 --> 00:44:19,069
fazemos coisas assustadoras.
300
00:44:23,969 --> 00:44:25,849
Ele deixou eu e minha mãe.
301
00:44:27,624 --> 00:44:29,024
Eu nunca entendi isso.
302
00:44:29,753 --> 00:44:30,766
Ainda hoje...
303
00:44:30,791 --> 00:44:32,081
Eu não entendo.
304
00:44:34,555 --> 00:44:35,695
Mas privar...
305
00:44:36,469 --> 00:44:38,789
é uma forma de possuir.
306
00:44:42,306 --> 00:44:44,931
Alguns anos depois minha mãe morreu.
307
00:44:46,818 --> 00:44:48,888
Eu enfrentei o mundo.
308
00:44:51,129 --> 00:44:52,552
Sua mãe era escritora.
309
00:44:53,262 --> 00:44:54,505
Não, ela não era escritora.
310
00:44:55,640 --> 00:44:56,785
Mas ela costumava escrever.
311
00:44:57,483 --> 00:44:59,444
Ela era doutora em filosofia.
312
00:45:01,389 --> 00:45:02,549
Ela nunca deu aulas.
313
00:45:03,952 --> 00:45:04,952
Ela não queria!
314
00:45:05,712 --> 00:45:08,217
Ela não se sentiu atraída por isso,
ela não gostou!
315
00:45:10,919 --> 00:45:13,424
Ela achava que a popularidade era um
insulto.
316
00:45:17,041 --> 00:45:18,684
Ela só gostava de ler.
317
00:45:19,956 --> 00:45:21,017
Ela adorava ler.
318
00:45:22,705 --> 00:45:23,970
Ela lia o tempo todo.
319
00:45:26,474 --> 00:45:28,131
Ela anotava à mão...
320
00:45:29,278 --> 00:45:31,371
geralmente no próprio livro.
321
00:45:33,746 --> 00:45:35,657
E ela respirou com isso.
322
00:45:38,332 --> 00:45:39,956
Ela lia incessantemente.
323
00:45:42,639 --> 00:45:44,920
O lugar onde ela guardava seus livros
e notas...
324
00:45:44,963 --> 00:45:46,904
era sagrado para ela.
325
00:45:49,525 --> 00:45:51,387
Ela cuidou mais disso...
326
00:45:51,978 --> 00:45:54,873
do que qualquer outra coisa no mundo.
327
00:45:59,326 --> 00:46:00,828
Ela me disse mais de uma vez:
328
00:46:01,190 --> 00:46:03,911
vivendo sem filosofia...
329
00:46:04,099 --> 00:46:06,744
está vivendo com os olhos fechados.
330
00:46:10,625 --> 00:46:14,251
Ela costumava interrogar alguns
pedaços de papel ao longo de meses.
331
00:46:19,257 --> 00:46:20,918
Ela não era uma mulher fria,
332
00:46:22,143 --> 00:46:23,358
pelo contrário.
333
00:46:24,787 --> 00:46:26,736
Às vezes,
334
00:46:26,953 --> 00:46:29,674
ela mostrou muita energia...
335
00:46:30,592 --> 00:46:31,592
e calor.
336
00:46:34,717 --> 00:46:37,396
Ela pensou que era muito sutil,
337
00:46:38,403 --> 00:46:41,365
muito inteligente, muito perverso...
338
00:46:41,404 --> 00:46:42,583
para ser aceito.
339
00:46:47,032 --> 00:46:48,352
Ela morreu lendo.
340
00:46:50,258 --> 00:46:52,515
Três anos após a morte do meu pai.
341
00:46:56,802 --> 00:46:57,982
Forças antigas.
342
00:47:02,791 --> 00:47:04,436
Outro mundo.
343
00:52:19,070 --> 00:52:20,421
Contemplação...
344
00:52:21,729 --> 00:52:23,549
é a participação.
345
00:52:30,870 --> 00:52:32,260
A alma sensata é...
346
00:52:32,338 --> 00:52:33,791
como a escada de Jacob.
347
00:52:35,135 --> 00:52:36,135
Ele quer...
348
00:52:36,284 --> 00:52:37,284
conhecimento.
349
00:52:43,107 --> 00:52:45,200
Lendo só por amor
de ler...
350
00:52:45,232 --> 00:52:47,864
é uma coisa incompreensível,
351
00:52:48,716 --> 00:52:50,263
uma coisa inaceitável...
352
00:52:50,848 --> 00:52:52,691
para o mundo cujo
principais características são
353
00:52:52,708 --> 00:52:55,520
os interesses práticos.
354
00:53:01,530 --> 00:53:03,428
Após a morte dos meus pais,
355
00:53:03,929 --> 00:53:05,383
Eu me encontrei sozinho.
356
00:53:06,735 --> 00:53:08,665
Eu precisava de muitas ilusões...
357
00:53:10,079 --> 00:53:12,813
para suportar os tempos sombrios da vida,
358
00:53:14,432 --> 00:53:16,432
os dias em que tudo nos assombra,
359
00:53:17,463 --> 00:53:19,049
sombrio e triste.
360
00:53:25,887 --> 00:53:28,465
Escrevi um poema durante alguns anos.
361
00:53:30,128 --> 00:53:31,929
Eu não chamaria isso de
épico do espírito,
362
00:53:31,984 --> 00:53:32,984
mas quase.
363
00:53:35,093 --> 00:53:37,210
As aventuras da alma,
364
00:53:37,969 --> 00:53:40,602
os espaços estelares,
365
00:53:41,126 --> 00:53:43,539
e no abismo íntimo.
366
00:53:45,741 --> 00:53:47,674
Foi algo como Primero Sueño,
367
00:53:49,171 --> 00:53:51,459
mas mais modesto que o mexicano
o do monge.
368
00:53:51,514 --> 00:53:52,514
Muito mais.
369
00:53:53,723 --> 00:53:55,152
Mas, mesmo assim,
370
00:53:56,278 --> 00:53:57,894
é um trabalho minucioso...
371
00:53:59,121 --> 00:54:01,777
de sons e ritmos.
372
00:54:06,145 --> 00:54:07,786
Ninguém escreve assim.
373
00:54:09,318 --> 00:54:10,318
Ninguém.
374
00:54:12,222 --> 00:54:15,291
Principalmente aqueles homens poetas...
375
00:54:15,377 --> 00:54:17,963
que governam hoje em dia.
376
00:54:19,003 --> 00:54:21,463
Eu queria salvar alguns destroços
liberdade...
377
00:54:21,526 --> 00:54:23,237
do espírito feminino.
378
00:54:24,323 --> 00:54:26,723
Minha respiração era meu sismógrafo,
379
00:54:27,720 --> 00:54:30,204
sismógrafo do meu inconsciente.
380
00:54:31,157 --> 00:54:32,490
fiz do meu jeito...
381
00:54:32,688 --> 00:54:34,813
uma sombra piramidal.
382
00:54:36,305 --> 00:54:38,765
Eu imponho a liberdade à minha alma.
383
00:54:39,601 --> 00:54:41,068
É um sonho de um sonho.
384
00:54:42,844 --> 00:54:44,444
O poema termina no outono,
385
00:54:45,521 --> 00:54:47,302
no encontro com o abismo,
386
00:54:48,013 --> 00:54:49,013
o vazio...
387
00:54:49,560 --> 00:54:51,216
e a consciência de nada.
388
00:54:52,888 --> 00:54:56,646
Este pedaço de matéria organizada que
se chama eu...
389
00:54:58,091 --> 00:54:59,451
deteriorando,
390
00:55:00,530 --> 00:55:01,842
decadente...
391
00:55:03,296 --> 00:55:04,522
até cair...
392
00:55:05,967 --> 00:55:09,053
e se perder no infinito
do universo.
393
00:55:14,569 --> 00:55:17,966
Um manual do nosso crepúsculo cultural.
394
00:55:29,905 --> 00:55:30,905
Eu te amo.
395
00:55:54,353 --> 00:55:55,541
"Lua" significa...
396
00:55:56,033 --> 00:55:57,610
o luminoso,
397
00:55:58,534 --> 00:56:01,049
aquele que expande sua luz
para todos,
398
00:56:01,477 --> 00:56:03,477
que ilumina com seus raios.
399
00:56:04,361 --> 00:56:05,361
A Lua,
400
00:56:05,657 --> 00:56:07,352
a outra Terra celestial,
401
00:56:08,158 --> 00:56:09,853
recebe a luz do sol...
402
00:56:10,650 --> 00:56:12,665
e reflete na Terra.
403
00:56:14,166 --> 00:56:16,214
A natureza sexual da lua é duvidosa,
404
00:56:16,925 --> 00:56:18,112
andrógino.
405
00:56:18,964 --> 00:56:21,417
Masculino e feminino no
mesmo tempo.
406
00:56:22,402 --> 00:56:24,090
Feminino em relação ao Sol,
407
00:56:24,989 --> 00:56:27,379
Masculino em relação à Terra,
408
00:56:28,301 --> 00:56:29,980
mas especialmente feminino.
409
00:56:30,793 --> 00:56:32,973
É apenas secundariamente masculino.
410
00:56:34,276 --> 00:56:36,314
Representa o intérprete
entre...
411
00:56:36,916 --> 00:56:37,916
imortal
412
00:56:38,572 --> 00:56:39,712
e mortal.
413
01:02:08,390 --> 01:02:09,390
Posso entrar?
414
01:02:12,003 --> 01:02:13,104
Entre.
415
01:02:35,745 --> 01:02:36,963
Não quero que você negue.
416
01:02:38,477 --> 01:02:40,291
Eu só quero te dizer quem é
meu filho...
417
01:02:41,235 --> 01:02:42,828
e quem somos.
418
01:02:44,342 --> 01:02:46,318
Somos uma família incomum.
419
01:02:46,343 --> 01:02:49,140
- Não há nada imoral
em nossa amizade.
420
01:02:49,800 --> 01:02:50,800
Amizade?
421
01:02:53,208 --> 01:02:54,208
Sim.
422
01:02:55,301 --> 01:02:56,503
Uma amizade.
423
01:02:57,886 --> 01:03:02,779
Quantas cordas do coração tem uma mão
de um amigo sabe vibrar?
424
01:03:03,034 --> 01:03:05,409
Deixe de lado a prudência deste professor.
425
01:03:06,744 --> 01:03:07,744
Você é cínico.
426
01:03:08,784 --> 01:03:09,784
Você não sabe de nada.
427
01:03:11,113 --> 01:03:12,448
Eu vou te contar quem é meu filho...
428
01:03:13,257 --> 01:03:14,737
e quem somos.
429
01:03:16,522 --> 01:03:18,444
Tudo o que você poderia dizer ao meu filho,
430
01:03:19,307 --> 01:03:20,907
tudo o que você poderia fazer com ele,
431
01:03:21,784 --> 01:03:23,088
eu já disse...
432
01:03:23,914 --> 01:03:24,914
... e fez.
433
01:03:26,857 --> 01:03:29,578
Wa teve um período de prazeres...
434
01:03:31,200 --> 01:03:32,200
desde que ele era um bebê.
435
01:03:32,848 --> 01:03:33,887
Eu o preparei.
436
01:03:35,121 --> 01:03:36,161
Beijo,
437
01:03:36,953 --> 01:03:37,953
abraço,
438
01:03:38,552 --> 01:03:39,552
penetração.
439
01:03:40,661 --> 01:03:41,661
Eu ensinei tudo a ele.
440
01:03:43,078 --> 01:03:44,343
Ele costumava vir comigo.
441
01:03:45,112 --> 01:03:48,976
Se você quiser eu posso te dar os detalhes.
Segredo escandaloso.
442
01:03:51,832 --> 01:03:54,363
Ele já falou sobre sua irmã?
443
01:03:55,769 --> 01:03:56,776
Não.
444
01:03:56,882 --> 01:03:57,882
Ele tinha uma irmã.
445
01:03:59,983 --> 01:04:00,998
Ela morreu.
446
01:04:02,747 --> 01:04:04,285
Ele nunca falou sobre isso.
447
01:04:05,412 --> 01:04:06,418
Como ela morreu?
448
01:04:07,257 --> 01:04:08,316
Ela se matou.
449
01:04:08,649 --> 01:04:09,742
Ela cometeu suicídio.
450
01:04:10,664 --> 01:04:12,656
Ela pulou do terraço
de um arranha-céu.
451
01:04:13,713 --> 01:04:15,609
Ela era um ano mais velha que ele.
452
01:04:16,544 --> 01:04:18,166
Ela estava apaixonada por ele.
453
01:04:19,606 --> 01:04:21,934
Ela se matou por causa do amor
com o irmão dela.
454
01:04:22,325 --> 01:04:23,325
Amor carnal.
455
01:04:25,457 --> 01:04:26,473
Mas eles...
456
01:04:26,502 --> 01:04:28,864
-eles eram amantes desde a infância.
457
01:04:30,055 --> 01:04:31,062
Eles beberam,
458
01:04:31,124 --> 01:04:34,390
fumava, falava obscenidades.
459
01:04:34,664 --> 01:04:36,832
Eles tiraram a roupa
dormir juntos...
460
01:04:37,293 --> 01:04:41,007
e quando, embriagado,
eles se entregavam a todos os tipos de coisas.
461
01:04:41,965 --> 01:04:43,691
Bêbado, nu,
462
01:04:44,160 --> 01:04:46,175
eles irritaram toda a casa.
463
01:04:46,724 --> 01:04:50,683
E eles fizeram orgias com o
Empregada doméstica de 70 anos.
464
01:04:51,263 --> 01:04:55,109
Eles gostaram. Eles disseram que
o sexo senil era bom.
465
01:04:56,071 --> 01:04:58,120
Uma noite, eles saíram.
466
01:04:58,145 --> 01:05:01,086
Ele estava vestido de mulher
e ela estava vestida de homem...
467
01:05:01,227 --> 01:05:02,313
para se prostituírem.
468
01:05:04,113 --> 01:05:07,492
Quando o pai deles morreu em um carro
acidente...
469
01:05:08,073 --> 01:05:10,836
deram uma festa na casa de um amigo.
470
01:05:10,994 --> 01:05:12,166
Foi mais que uma festa...
471
01:05:12,276 --> 01:05:14,736
porque, quando o vulcão vomita,
472
01:05:14,776 --> 01:05:18,065
a lava caindo devora tudo
ele encontra.
473
01:05:18,731 --> 01:05:21,609
O bacanal dura mais de uma semana...
- Não diga mais nada!
474
01:05:23,043 --> 01:05:24,089
Cale-se!
475
01:05:25,871 --> 01:05:29,831
Quando algo fede,
mantenha seu nariz limpo.
476
01:05:33,128 --> 01:05:34,463
Você é um impostor.
477
01:05:35,961 --> 01:05:39,065
Sou testemunha de uma farsa!
478
01:05:40,895 --> 01:05:42,296
Mesmo mascarado,
479
01:05:42,871 --> 01:05:44,434
mesmo escondido,
480
01:05:45,214 --> 01:05:47,753
o que você não disse aparece inteiramente.
481
01:05:49,309 --> 01:05:51,018
Os lábios dizem,
482
01:05:51,860 --> 01:05:54,441
o coração desdiz.
483
01:05:57,259 --> 01:05:58,736
Orgia,
484
01:05:59,384 --> 01:06:00,868
incesto,
485
01:06:01,217 --> 01:06:03,259
sexo oral,
486
01:06:04,088 --> 01:06:05,954
troilismo,
487
01:06:07,981 --> 01:06:11,022
tudo passa pelo pornográfico,
488
01:06:12,123 --> 01:06:13,361
depravado,
489
01:06:14,976 --> 01:06:15,976
pueril,
490
01:06:18,344 --> 01:06:20,265
mente ignorante!
491
01:06:20,924 --> 01:06:22,383
Vou chamar uma ambulância!
492
01:06:23,217 --> 01:06:24,752
Você tem que estar hospitalizado!
493
01:06:26,430 --> 01:06:28,427
Sedutor! Perverter!
494
01:06:29,141 --> 01:06:30,717
Puma! Pornográfico!
495
01:12:15,566 --> 01:12:17,511
Circusceno
496
01:12:23,892 --> 01:12:24,898
Câmera!
497
01:12:24,923 --> 01:12:25,994
Dois!
498
01:12:39,928 --> 01:12:40,928
Corte!
499
01:12:42,527 --> 01:12:43,527
Doeu?
-Não, não.
500
01:12:44,607 --> 01:12:46,652
Está torto.
- Não está funcionando porque aqui...
501
01:12:47,681 --> 01:12:51,211
Não, não. Foi ótimo.
Foi muito bom. Isso é o suficiente.
502
01:12:54,193 --> 01:12:55,557
Acelere...
503
01:13:02,053 --> 01:13:03,963
Agora ateia fogo: a mão!
504
01:13:08,067 --> 01:13:09,067
Corte!
505
01:13:10,425 --> 01:13:11,425
Doeu?
506
01:13:20,101 --> 01:13:22,688
O rolo da câmera é 13, 15, 1: primeiro!
507
01:13:24,483 --> 01:13:27,007
Façam silêncio com o varredor, gente!
Estamos filmando!
508
01:13:30,562 --> 01:13:31,632
Câmera!
509
01:13:36,429 --> 01:13:39,591
O barulho do varredor!
Vassourinha!
510
01:13:43,491 --> 01:13:45,275
Então, preste atenção!
Som!
511
01:13:45,559 --> 01:13:47,479
O som está bom?
- 14, 1, primeiro!
512
01:13:48,098 --> 01:13:49,098
Câmera!
513
01:13:49,413 --> 01:13:50,413
Eu digo ação.
514
01:13:55,229 --> 01:13:56,253
Corte!
515
01:14:01,953 --> 01:14:02,989
Está tudo bem.
516
01:14:03,014 --> 01:14:04,230
Algum problema, Paulo?
517
01:14:04,255 --> 01:14:05,281
Corte.
518
01:14:07,925 --> 01:14:08,925
Porra! Eu estava louco!
519
01:14:13,048 --> 01:14:14,641
Eu comecei.
- Ir!
520
01:14:15,852 --> 01:14:18,289
Volte. Role 20, 11, B, 5, segundo.
521
01:14:19,581 --> 01:14:20,581
Câmera!
522
01:14:20,895 --> 01:14:21,895
E... clique!
523
01:14:22,824 --> 01:14:23,824
Corte, obrigado.
524
01:14:24,523 --> 01:14:25,616
Perfeito!
525
01:15:42,430 --> 01:15:43,430
Clapper!
526
01:16:00,308 --> 01:16:01,526
Vá, vá rápido!
527
01:16:02,332 --> 01:16:03,332
Vá, você pode vir!
528
01:16:06,574 --> 01:16:08,258
Corte! Ótimo, obrigado!
529
01:16:17,804 --> 01:16:19,343
Vamos para mais uma sequência de filme.
530
01:16:23,896 --> 01:16:26,966
A bateria vai acabar no meio
do tiro. Haverá um problema.
531
01:16:46,486 --> 01:16:47,486
Ótimo!
532
01:16:57,555 --> 01:16:58,555
Ir!
533
01:17:14,687 --> 01:17:15,687
Ótimo!
534
01:17:42,077 --> 01:17:43,077
Está gravando!
535
01:17:58,548 --> 01:18:01,947
A entrada da cena com eco
foi espetacular!
536
01:18:58,203 --> 01:18:59,736
Agora ateia fogo! A mão!
537
01:19:05,213 --> 01:19:06,213
Corte!
538
01:19:12,668 --> 01:19:14,210
Não, não, não. Foi ótimo!
539
01:19:15,598 --> 01:19:16,798
Isso é bom o suficiente!
540
01:19:43,201 --> 01:19:44,201
Bom!
541
01:20:03,853 --> 01:20:05,423
Corte!
-Bladinho!
542
01:20:10,665 --> 01:20:11,665
Bom!